Примеры употребления "триває евакуація" в украинском с переводом на русский

<>
Триває евакуація зі Сніжного і Тореза. Продолжается эвакуация из Снежного и Тореза.
Метаморфоз триває 1 - 3 місяці. Метаморфоз длится 1 - 2 месяца.
20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.
Сьогодні вивчення хазів триває в Матенадарані. Сегодня изучение хазов продолжается в Матенадаране.
Нові штрафи та евакуація авто. Несколько штрафов и эвакуация машины.
Суд над підозрюваними у вбивстві триває. Суд над подозреваемыми в убийстве продолжается.
Евакуація німецькими військами Старої Русси. Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы.
Слідство у справі про катастрофу літака триває. Следствие по делу о крушении самолета продолжается.
Відбувається евакуація населення з прилеглих районів. Происходит эвакуация населения из близлежащих районов.
Комплекс тактичних навчань берегових артилеристів триває. Комплекс тактических учений береговых артиллеристов продолжается.
Завершилася евакуація британських військ з Дюнкерка. Английская армия начала эвакуацию из Дюнкерка.
Наповнення Інтерактивної карти УГКЦ триває. Наполнение Интерактивной карты УГКЦ продолжается.
Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.
Скільки триває навчання в ЧТЕІ КНТЕУ? Сколько длится обучение в ЧТЭИ КНТЭУ?
пошук, евакуація й доставлення полонених, заручників; поиск, эвакуация и доставка пленных, заложников;
Стійка пароксизмальна шлуночкова тахікардія триває понад 30 секунд. Стойкий пароксизм желудочковой тахикардии, продолжающийся более 30.
Евакуація може торкнутися понад тисячу домоволодінь. Эвакуация может затронуть более тысячи домовладений.
Вигодовування пташенят триває 18 - 19 днів. Выкармливание птенцов продолжается 18 - 19 дней.
Медична евакуація / репатріація (включаючи транспортування); Медицинская эвакуация / репатриация (включая транспортировку);
Посилено триває декларування проведення медичних реформ. Усиленно идет декларирование проведения медицинских реформ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!