Примеры употребления "евакуації" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 эвакуация29
Приводять до часткової евакуації людей. Власти проводят частичную эвакуацию людей.
Навчає пожежної безпеки та евакуації Учит пожарной безопасности и эвакуации
зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації; уменьшать нормативную ширину путей эвакуации;
Ще 33 шахтарі очікують евакуації. Еще 33 шахтера ожидают эвакуации.
евакуації і життя на чужині, эвакуации и жизни на чужбине,
Населення цієї зони підлягало примусовій евакуації. Население этой зоны подлежало принудительной эвакуации.
Не розміщуйте ялинку на шляхах евакуації; Не устанавливайте ёлку на путях эвакуации.
Розробіть план евакуації в Сан-Франциско. Разработайте план эвакуации в Сан-Франциско.
Початок евакуації англійських військ з Дюнкерка. Начало эвакуации английских войск из Дюнкерка.
Плани евакуації розміщено на кожному поверсі. на всех этажах размещены планы эвакуации.
Українські воїни не перешкоджали їх евакуації. Украинские воины не препятствовали их эвакуации.
здійснено 3 евакуації за медичними показниками. осуществлено 3 эвакуации по медицинским показаниям.
Район Туапсе - головний пункт морської евакуації. Район Туапсе - главный пункт морской эвакуации.
Після евакуації повернулось менш половини експонатів. После эвакуации вернулось менее половины экспонатов.
оповіщення про пожежу та евакуації людей; оповещения о пожаре и эвакуации людей;
Підрозділи транспортних вертольотів і аеромедичної евакуації. подразделения транспортных вертолетов и аэромедицинской эвакуации.
Відкривання дверей прийнято по ходу евакуації. Открывание дверей выполнено по ходу эвакуации.
забороняється встановлювати ялинку на шляхах евакуації; запрещается устанавливать ёлку на путях эвакуации;
Системи управління дверима на шляхах евакуації Системы управления дверьми на путях эвакуации
Під час евакуації врятовано 1435 громадян; Во время эвакуации спасены 1435 граждан;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!