Примеры употребления "щелкнул" в русском с переводом на украинский

<>
И щелкнул в первый раз курок. І клацнув в перший раз курок.
Описание: Щёлкни на правильном цвете Опис: Клацніть на правильному кольорі
Если да, щелкните по нему! Якщо так, натисніть на неї!
Щёлкните на картинки для увеличения. Клікніть по картинці для збільшення.
Щелкните свойство для получения дополнительной информации Виберіть властивість для отримання додаткової інформації
2) щелкнуть кнопку Создать панели инструментов Стандартная. 2) клацнути кнопку Створити панелі інструментів Стандартна.
Либо щелкните на панели уведомлений. Або клацніть на панелі сповіщень.
Дважды щелкните на быстрое движение Двічі клацніть на швидкий рух
Дважды щелкните значок Сетевые адаптеры. Двічі клацніть значок Мережеві адаптери.
Дважды щелкните для быстрого движения... Двічі клацніть для швидкого руху...
Содержание (щелкните, чтобы раскрыть / свернуть) Зміст (клацніть, щоб розкрити / згорнути)
Удерживайте Shift и щелкните по нему. Утримуйте Shift і клацніть по ньому.
Чтобы создать новую галерею, щелкните здесь Щоб утворити нову галерею, клацніть тут
Щелкните имя пользователя, контактные сведения которого хотите просмотреть. Клацніть ім'я особи, щоб переглянути її контактні відомості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!