Примеры употребления "натисніть" в украинском с переводом на русский

<>
+ - Офіси реєстрації Натисніть, щоб згорнути + - Офисы регистрации Нажмите, чтобы свернуть
Натисніть тут, щоб прочитати інструкції. Кликните здесь, чтобы прочитать инструкции.
Перейдіть на вкладку "Система", натисніть "Додати". Перейдите на вкладку "Система", выберите "Добавить".
Натисніть тут, щоб переглянути попередню версію Заяви про конфіденційність. Пожалуйста, нажмите здесь для получения последней версии политики конфиденциальности.
Якщо так, натисніть на неї! Если да, щелкните по нему!
Вхідні фони спорту Натисніть тут Входные фоны спорта Нажмите здесь
Натисніть тут забронювати паром в Чорногорії Кликните сюда забронировать паром в Черногории
Перейдіть на вкладку "Інтернет", натисніть "Додати". Перейдите на вкладку "Интернет", выберите "Добавить".
У діалоговому вікні натисніть "ОК" В диалоговом окне нажмите "ОК"
Натисніть тут забронювати Острів Мен поромі. Кликните сюда забронировать Остров Мэн пароме.
Фони вхід любові натисніть тут Фоны вход любви нажмите здесь
Для збільшення схеми натисніть на малюнок. Для увеличения схемы кликните на рисунке.
Після цього натисніть кнопку "Стиснути". После этого нажмите кнопку "Сжать".
Натисніть тут забронювати паром Північної Ірландії Кликните сюда забронировать паром Северной Ирландии
Після чого натисніть кнопку "Готово". После чего нажмите кнопку "Готово".
Натисніть зображення ліворуч, щоб переглянути подробиці. Кликните по картинке слева для получения подробностей.
Натисніть, щоб прочитати нашу брошуру Нажмите, чтобы прочитать нашу брошюру
Натисніть тут забронювати паром або з Німеччини Кликните сюда забронировать паром или из Германии
+ - Будівельні матеріали Натисніть, щоб згорнути + - Строительные материалы Нажмите, чтобы свернуть
Натисніть тут Процес бронювання поромної до Франції Кликните сюда Процесс бронирования паромной во Францию
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!