Примеры употребления "штабом" в русском с переводом "штаб"

<>
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Штаб располагается в г. Долгопрудный. Штаб розташовується у місті Долгопрудний.
Нужно немедленно создавать кризисный штаб. Потрібно негайно створювати кризовий штаб.
Ее штаб находится в Цюрихе. Її штаб знаходиться в Цюриху.
Штаб террористов объявил Мозгового предателем. Штаб терористів оголосив Мозгового зрадником.
Штаб расположен в Южно-Сахалинске. Штаб розташований в Южно-Сахалінську.
Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.
Возглавил тренерский штаб клуба "Монтеррей". Очолив тренерський штаб клубу "Монтеррей".
Штаб располагается в г. Видное. Штаб розташовується у місті Видне.
Был создан Военно-революционный штаб. Було утворено військово-революційний штаб.
Штаб армии располагался в Ярославле. Штаб армії розташовувався в Ярославлі.
Штаб фронта располагался в Саратове. Штаб фронту розташовувався в Саратові.
Штаб флота разместили в Калининграде. Штаб флоту розташований у Калінінграді.
Потери противника уточняются ", - добавляет штаб. Втрати противника уточнюються ", - додає штаб.
Управление командующего, штаб (г. Белогорск); Управління командувача, штаб (місто Білогірськ);
Работает Штаб по ликвидации ЧС. Працює штаб із ліквідації НС.
Её уводят в германский штаб. Її ведуть у німецький штаб.
Штаб располагается в г. Новочеркасск. Штаб розташовується у місті Новочеркаськ.
Штаб армии находился в Екатеринославе. Штаб армії перебував у Катеринославі.
Штаб фронта базировался в Ярославле. Штаб фронту базувався в Ярославлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!