Примеры употребления "штабом" в русском с переводом "штабі"

<>
в Главном штабе - Главный атаман. у Головному штабі - Головний отаман.
Ведется следствие ", - подытожили в штабе. Ведеться слідство ", - підсумували у штабі.
Была полная беспомощность в штабе. Була повна безпорадність у штабі.
Об этом информируют в штабе. Про це повідомляють у штабі.
Работал в тренерском штабе "Прикарпатья". Працював у тренерському штабі "Прикарпаття".
Амди служил в штабе дивизии. Амді служив у штабі дивізії.
В штабе АТО такую информацию опровергают. У штабі АТО таку інформацію заперечують.
Сейчас беспилотник находится в штабе АТЦ. Наразі безпілотник знаходиться у штабі АТЦ.
В штабе АТО опровергли эту информацию. У штабі АТО цю інформацію спростували.
В штабе антитеррористической операции проведена ротация. У штабі антитерористичної операції проведена ротація.
С апреля 1908 - в генеральном штабе. З квітня 1908 - у генеральному штабі.
В штабе выясняется, что слон советский. У штабі з'ясовується, що слон радянський.
Потери врага уточняются, добавили в штабе. Втрати бойовиків уточнюються, зазначили у штабі.
Потерь не допущено ", - добавили в штабе. Втрат не допущено ", - додали в штабі.
Состоял при штабе Кавказского военного округа. Перебував при штабі Кавказького військового округу.
Факт дезертирства подтвердили в штабе АТО. Факт дезертирства підтвердили у штабі АТО.
Ответ будет жестким ", - подчеркнули в штабе. Відповідь буде жорсткою ", - наголошують у штабі.
Не в штабе сидели, а воевали. Не в штабі сиділи, а воювали.
В штабе ополчения такую информацию опровергают. У штабі ополчення таку інформацію спростовують.
В 1897 окончил курс при Генеральном штабе. У 1897 закінчив курс при Генеральному штабі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!