Примеры употребления "штаб" в украинском

<>
Переводы: все49 штаб49
показать все
Штаб розташовується у місті Долгопрудний. Штаб располагается в г. Долгопрудный.
Працює штаб із ліквідації НС. Работает Штаб по ликвидации ЧС.
Штаб армії перебував у Катеринославі. Штаб армии находился в Екатеринославе.
ДжейСі повертається в штаб UNATCO. Джей-Си возвращается в штаб UNATCO.
Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб. Сегодня ночью создан Антикризисный штаб.
Було утворено військово-революційний штаб. Был создан Военно-революционный штаб.
Штаб Вейгана також залишив Париж. Штаб Вейгана также оставил Париж.
Штаб фронту базувався в Ярославлі. Штаб фронта базировался в Ярославле.
Штаб терористів оголосив Мозгового зрадником. Штаб террористов объявил Мозгового предателем.
Штаб армії знаходиться в Тирасполі. Штаб корпуса находился в Тирасполе.
Штаб розташовується у місті Видне. Штаб располагается в г. Видное.
Потрібно негайно створювати кризовий штаб. Нужно немедленно создавать кризисный штаб.
Штаб фронту розташовувався в Саратові. Штаб фронта располагался в Саратове.
Штаб армії розташовувався в Ярославлі. Штаб армии располагался в Ярославле.
Штаб флоту розташований у Калінінграді. Штаб флота разместили в Калининграде.
Штаб розташовано у місті Сєвєроморськ. Штаб расположен в г. Североморск.
Втрати противника уточнюються ", - додає штаб. Потери противника уточняются ", - добавляет штаб.
Управління командувача, штаб (місто Білогірськ); Управление командующего, штаб (г. Белогорск);
Штаб розташовується у місті Новочеркаськ. Штаб располагается в г. Новочеркасск.
Очолив тренерський штаб клубу "Монтеррей". Возглавил тренерский штаб клуба "Монтеррей".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ