Примеры употребления "чёрной" в русском с переводом на украинский

<>
Страна располагает достаточно развитой черной металлургией. У Франції добре розвинена чорна металургія.
Панкратия под черной ряской скрылся. Панкратія під чорної ряскою зник.
Середина лба может быть чёрной. Середина чола може бути чорною.
Охрана труда в черной металлургии. Охорона праці у чорній металургії.
Кендрик Ламар приступил к записи саундтрека "Черной пантеры" Кендрік Ламар екранізував саундтрек до фільму "Чорна пантера"
Очищающая маска из черной глины Очищаюча маска з чорної глини
Не хочу быть чёрной крестьянкой, Не хочу бути чорною селянкою,
"Белый слон" на "Черной горе". "Білий слон" на "Чорній горі".
Французский кавалерский орден Чёрной Звезды; Французький кавалерський орден Чорної Зірки;
Белая кухня с черной столешницей Біла кухня з чорною стільницею
Цветная металлургия намного уступает черной. Кольорова металургія набагато поступається чорній.
Полагаю, это язык Чёрной Страны. Гадаю що це мова Чорної Країни.
С черной магией все просто. З чорною магією все просто.
На чёрной земле белый хлеб родится. На чорній землі білий хліб родить.
Ягоды малины и черной смородины. Ягоди малини і чорної смородини.
Белая птица с чёрной отметиной Білий птах з чорною ознакою
Stroke для игрока в черной футболке Stroke для гравця в чорній футболці
Черной ни днесь, ни впредь Чорної ні днесь, ні надалі
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Заметный рост наблюдался в черной металлургии. Помітне зростання спостерігалося в чорній металургії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!