Примеры употребления "чорної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 черный39
Фурнітура виконана з чорної пластмаси. Фурнитура выполнена из чёрной пластмассы.
Чорної ні днесь, ні надалі Черной ни днесь, ни впредь
Готуйтеся до "чорної п'ятниці" Подготовиться к "Черной Пятнице"
Золотник і кришка чорної друку Золотник и крышка черной печати
Але він чорної замазаний фарбою Но он черной замазан краской
малини, полуниці, чорної смородини, ожини; малины, клубники, черной смородины, ежевики;
Це класичний пасьянс чорної діри. Это классический пасьянс черной дыры.
Ягоди малини і чорної смородини. Ягоды малины и черной смородины.
Центр чорної металургії та суднобудування. Центр чёрной металлургии и судостроения...
Вино до бессарабської "чорної" баранини Вино до бессарабской "черной" баранины
Едгар По: співак "чорної романтики" Эдгар По: певец "черной романтики"
плоди аронії, яблуні, чорної смородини; плоды аронии, яблони, черной смородины;
Панкратія під чорної ряскою зник. Панкратия под черной ряской скрылся.
Очищаюча маска з чорної глини Очищающая маска из черной глины
Девід Фінчер повертається до "Чорної діри" Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре"
Як підготуватися до "Чорної п'ятниці": Как подготовиться к "Черной пятнице":
Генріх VIІІ припинив виплату "чорної ренти". Генрих VIII прекратил выплату "чёрной ренты".
Напій з чорної смородини 250 21 Напиток из черной смородины 250 19
Роль Чорної блискавки виконає Кресс Вільямс. Роль Черной молнии исполняет Кресс Уильямс.
Велика жменя чорної, соковитої, великої черешні. Большая горсть черной, сочной, крупной черешни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!