Примеры употребления "черниговской" в русском

<>
показать все
Процессуальное руководство обеспечивается Черниговской местной прокуратурой. Процесуальне керівництво забезпечує Чернігівська місцева прокуратура.
Бахмач - районный центр Черниговской области. Бахмач - районний центр Чернігівської області.
Наивысшая заболеваемость - в Черниговской области. Найвища захворюваність - в Чернігівській області.
30-летний полузащитник подписал контракт с черниговской "Десной". 30-річний футболіст підписав контракт із чернігівською "Десною".
Антониевы пещеры - достояние Черниговской области. Антонієві печери - надбання Чернігівської області.
В Черниговской области - снежная каша. У Чернігівській області - снігова каша.
Крупный землевладелец Глуховского уезда Черниговской губернии. Великий землевласник Глухівського повіту Чернігівської губернії.
Училась в черниговской школе № 3. Навчалась у чернігівській ЗОШ № 3.
Даниила в с. Костобобров Черниговской области. Даниїла в с. Костобобрів Чернігівської області.
В Черниговской области горит торфяник. У Чернігівській області горить торф'яник.
В вольной части - герб Черниговской губернии. У вільній частині - герб Чернігівської губернії.
"Ворскла" проиграла спарринг черниговской "Десне" "Ворскла" програла спаринг чернігівській "Десні"
Также работал спортивным директором черниговской "Десны". Також працював спортивним директором чернігівської "Десни".
Училась в Черниговской двухгодичной партийной школе. Навчалася у Чернігівській дворічній партійній школі.
С 1910 - противосектантский миссионер Черниговской епархии. З 1910 - противосектантский місіонер Чернігівської єпархії.
На Черниговской земле насчитывалось 46 городов. На Чернігівській землі нараховувалося 46 міст.
Пролегает от тупика до Черниговской улицы. Пролягає від тупика до Чернігівської вулиці.
В Черниговской области утонули два человека. У Чернігівській області потонули двоє людей.
Жил в городе Прилуки Черниговской области. Проживає в місті Прилуки Чернігівської області.
С 2012 года - в черниговской "Десне". З 2012 року - у чернігівській "Десні".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ