Примеры употребления "черниговской" в русском с переводом на украинский

<>
Процессуальное руководство обеспечивается Черниговской местной прокуратурой. Процесуальне керівництво забезпечує Чернігівська місцева прокуратура.
Бахмач - районный центр Черниговской области. Бахмач - районний центр Чернігівської області.
Наивысшая заболеваемость - в Черниговской области. Найвища захворюваність - в Чернігівській області.
30-летний полузащитник подписал контракт с черниговской "Десной". 30-річний футболіст підписав контракт із чернігівською "Десною".
Антониевы пещеры - достояние Черниговской области. Антонієві печери - надбання Чернігівської області.
В Черниговской области - снежная каша. У Чернігівській області - снігова каша.
Крупный землевладелец Глуховского уезда Черниговской губернии. Великий землевласник Глухівського повіту Чернігівської губернії.
Училась в черниговской школе № 3. Навчалась у чернігівській ЗОШ № 3.
Даниила в с. Костобобров Черниговской области. Даниїла в с. Костобобрів Чернігівської області.
В Черниговской области горит торфяник. У Чернігівській області горить торф'яник.
В вольной части - герб Черниговской губернии. У вільній частині - герб Чернігівської губернії.
"Ворскла" проиграла спарринг черниговской "Десне" "Ворскла" програла спаринг чернігівській "Десні"
Также работал спортивным директором черниговской "Десны". Також працював спортивним директором чернігівської "Десни".
Училась в Черниговской двухгодичной партийной школе. Навчалася у Чернігівській дворічній партійній школі.
С 1910 - противосектантский миссионер Черниговской епархии. З 1910 - противосектантский місіонер Чернігівської єпархії.
На Черниговской земле насчитывалось 46 городов. На Чернігівській землі нараховувалося 46 міст.
Пролегает от тупика до Черниговской улицы. Пролягає від тупика до Чернігівської вулиці.
В Черниговской области утонули два человека. У Чернігівській області потонули двоє людей.
Жил в городе Прилуки Черниговской области. Проживає в місті Прилуки Чернігівської області.
С 2012 года - в черниговской "Десне". З 2012 року - у чернігівській "Десні".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!