Примеры употребления "черниговской" в русском с переводом "чернігівський"

<>
Михаил Черниговский перед ставкой Батыя. Михайло Чернігівський перед ставкою Батия.
ТОВ "Черниговский завод строительных материалов"; ТОВ "Чернігівський завод будівельних матеріалів";
29 декабря восстал Черниговский полк. 28 грудня повстав Чернігівський полк.
Прилегают Ёлочный и Черниговский переулки. Прилучаються провулки Ялинковий та Чернігівський.
Так был основан Черниговский Коллегиум. Так був заснований чернігівський Колегіум.
Черниговский исторический музей В. Тарновского; Чернігівський історичний музей імені В.Тарновського;
Черниговский "Буревестник" принимал волейбольный клуб "Днепр". Чернігівський "Буревісник" приймав волейбольний клуб "Дніпро".
село Жеведь (Черниговская область, Черниговский район). село Жеведь (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Гущин (Черниговская область, Черниговский район). село Гущин (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Полуботки (Черниговская область, Черниговский район). село Полуботки (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Анисов (Черниговская область, Черниговский район). село Анисів (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Москали (Черниговская область, Черниговский район). село Москалі (Чернігівська область, Чернігівський район).
село Семеняговка (Черниговская область, Черниговский район). село Семенягівка (Чернігівська область, Чернігівський район).
Впоследствии сезон провел в черниговский "Десне". Згодом сезон провів у чернігівський "Десні".
Черниговский музей современного искусства "Пласт-Арт" Чернігівський Музей Сучасного мистецтва "Пласт-Арт"
1246) - князь Черниговский, Новгородский, Киевский, Галицкий. 1246) - князь Чернігівський, Новгородський, Київський, Галицький.
село Колычовка (Черниговская область, Черниговский район). село Количівка (Чернігівська область, Чернігівський район).
Выпущен в 29-й пехотный Черниговский полк. Випущений в 29-й піхотний Чернігівський полк.
Черниговский полигон ТБО функционирует с 1961 года. Чернігівський полігон ТПВ функціонує з 1961 року.
одиннадцатое место - Черниговский промышленно-экономический колледж КНУТД; одинадцяте місце - Чернігівський промислово-економічний коледж КНУТД;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!