Примеры употребления "человеческого организма" в русском с переводом на украинский

<>
Нервная система - сложнейшее устройство человеческого организма. Нервова система - складний механізм людського організму.
Увеличивает выведение мочевой кислоты из организма. Збільшує виведення сечової кислоти з організму.
неудачное использование материального и человеческого потенциала; невдале використання матеріального і людського потенціалу;
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
Любое унижение истины - унижение человеческого достоинства ". Будь-яке приниження істини - приниження людської гідності ".
Улучшили процессы самоочищения организма от токсинов. Поліпшуються процеси самоочищення організму від токсинів.
Повесть представляет собой анализ отчужденности, бессмысленности человеческого существования. Ця повість - аналіз відчуження, беззмістовності людського існування.
усиливает резистентность организма к возбудителю инфекции; підсилює резистентність організму до збудника інфекції;
Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла
Сливочное масло - неоспоримая польза для организма! Вершкове масло - незаперечна користь для організму!
известна татуировка человеческого тела, выполненная в 3. відома татуювання людського тіла, виконана в З.
Ионизированный воздух способствует укреплению организма. Іонізоване повітря сприяє зміцненню організму.
Эстетика человеческого поведения и человеческих отношений. Естетика людської поведінки та людських стосунків.
Отравление организма никотином не проходит бесследно. Отруєння організму нікотином не проходить безслідно.
Лучший человеческого гормона роста для бодибилдинга Кращий людського гормону росту для бодібілдингу
Польза алычи для организма человека, противопоказания. Користь аличі для організму людини, протипоказання.
"Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра. "Життя людського духу" - домінанта вистав театру.
Грипп - это вирусная инфекция организма. Грип - це вірусна інфекція організму.
Достигается благодаря отсутствию человеческого фактора. Досягається завдяки відсутності людського фактора.
"Напиток кисломолочный с бифидобактериями" - польза для организма! "Напій кисломолочний з біфідобактеріями" - користь для організму!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!