Примеры употребления "цветами" в русском с переводом на украинский

<>
Многие пришли с цветами и лампадками. Люди принесли багато квітів та лампадок.
орнамент с цветами и птицами орнамент з квітами і птахами
Парковки Сицилии размечены тремя цветами. Парковки Сицилії розмічені трьома кольорами.
Побеги с цветами дают желтую краску. Пагони з квітками дають жовту фарбу.
Увлекается цветами и декором задача Захоплюється квітами та декором задача
Все части закрашивают разными цветами. Усі частини зафарбовують різними кольорами.
Иван-чай ферментированный с цветами лаванды Іван-чай ферментований з квітками лаванди
Свадебные торты задекорированы живыми цветами. Весільні торти задекоровані живими квітами.
Стирать с такими же цветами Только Прати з такими ж кольорами Тільки
Картины с яркими красочными цветами; Картини з яскравими барвистими квітами;
• Все светодиоды плавно переливаются разными цветами. • Всі світлодіоди плавно переливаються різними кольорами.
Большая шляпная коробка с цветами. Велика капелюшна коробка з квітами.
Подсветка разных форматов файлов определенными цветами Підсвічування різних форматів файлів певними кольорами
Небольшая корзина с цветами № 11 Невелика корзина з квітами № 11
1 показаны синим и красным цветами. 1 показані синім і червоним кольорами.
Шаблоны - PSD исходники с цветами Шаблони - PSD исходники з квітами
Все парковочные зоны помечены разными цветами: Всі паркувальні зони позначені різними кольорами:
Комбинирование жёлтого с другими цветами Комбінування жовтого з іншими квітами
Расширенные возможности для работы с цветами Розширені можливості для роботи з кольорами
Тебе тюльпаны кажутся банальными цветами? Тобі тюльпани здаються банальними квітами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!