Примеры употребления "хронической" в русском с переводом "хронічні"

<>
Варикозное расширение вен, хронические тромбофлебиты. Варикозне розширення вен, хронічні тромбофлебіти.
посетила мастер-класс "Хронические гепатиты. відвідала майстер-клас "Хронічні гепатити.
нарушенный обмен веществ, хронические болезни; порушений обмін речовин, хронічні хвороби;
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией, Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією,
Острые и хронические воспалительные заболевания; Гострі і хронічні запальні захворювання;
Вирусные хронические гепатиты, малоактивные гепатиты. Вірусні хронічні гепатити, малоактивні гепатити.
по динамике - острые, хронические (вялотекущие); по динаміці - гострі, хронічні (уповільнені);
Хронические панкреатиты - латентный или рецидивирующий. Хронічні панкреатити - латентний або рецидивуючий.
Хронические боли в области простаты Хронічні болі в області простати
Могут даже обостряться хронические заболевания. Можуть навіть загострюватися хронічні захворювання.
хронические иммунные и иммунокомплексные болезни; хронічні імунні та імунокомплексні хвороби;
хронические воспаления органов малого таза; хронічні запалення органів малого тазу;
Хронические болезни очень досаждали ему; Хронічні хвороби дуже дошкуляли йому;
хронические зависимости: алкоголизм и наркомания; хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія;
воспалительные, острые и хронические заболевания; запальні, гострі та хронічні захворювання;
хронический холецистит, холангит, желчекаменная болезнь; хронічні холецистити, холангіти, жовчнокам'яна хвороба;
Промышленные яды вызывают чаще хронические интоксикации. Промислові отрути викликають частіше хронічні інтоксикації.
В результате могут обостриться хронические заболевания. В результаті можуть загостритися хронічні захворювання.
хронические гастриты, колиты, холециститы, гепатиты, панкреатиты; хронічні гастрити, коліти, холецистити, гепатити, панкреатити;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!