Примеры употребления "храмах" в русском с переводом на украинский

<>
Водоосвящение проводят в православных храмах. Водохрещення проводять в православних храмах.
Львовщина в "Замках и храмах Украины" Львівщина у "Замках і храмах України"
Эти предсказатели (оракулы) жили при храмах. Ці провісники (оракули) жили при храмах.
В храмах УПЦ агитируют за Россию. У храмах УПЦ агітують за Росію.
Был алтарником в храмах Иваново-Вознесенской епархии. Був алтарником в храмах Іваново-Вознесенської єпархії.
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Пантеон - Вечный древний храм Рима Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим
Храмы, церкви и соборы Белогорска. Храми, церкви і собори Білогірська.
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
Стены храма украшены многочисленными фресками. Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками.
Главный храм - Свято-Успенский собор. Головним храмом є Свято-Успенський Собор.
Храм Рождества Богородицы в Рогатине. Церква Різдва Богородиці в Рогатині.
Экскурсии по храмам Бангкока карта Екскурсії по храмах Бангкока карта
Луксор привлекает туристов своими храмами. Луксор приваблює туристів своїми храмами.
Реставрирован храм в 1968 году. Реставровано церкву у 1968 році.
Главный алтарь храма украшает "Вознесение Марии" Тициана. Вівтар цієї церкви прикрашає "Вознесіння Марії" Тиціана.
От замков перейдем к храмам. Від замків перейдемо до храмам.
Величавое сооружение храма - украшение Севастополя. Велична будівля собору - прикраса Севастополя.
При храме действует братство, воскресная школа. При церкві діє братство, недільна школа.
Он был основателем многочисленных храмов, монастырей. Він виступав фундатором численних церков, монастирів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!