Примеры употребления "храмах" в русском с переводом "храм"

<>
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Свято-Михайловский храм в Боярке Свято-Михайлівський храм у Боярці
Храм стал усыпальницей многих князей; Храм став усипальницею багатьох князів;
митрополит обходил храм с каждением. митрополит обходив храм з кадінням.
Буддийский храм Чук Лам, Харьков Буддійський храм Чук Лам, Харків
Теги, весь мир: буддийский храм Теги, увесь світ: буддійський храм
Экскурсию в буддийский Храм Юнхэгун Екскурсію в буддійський Храм Юнхегун
Этот беломраморный храм - символ Милана. Цей біломармуровий храм - символ Мілана.
Всякий храм можно уподобить молитве. Кожен храм можна уподібнити молитві.
Храм Иоанна Лествичника, 2010 год Храм Іоанна Ліствичника, 2010 рік
храм изумрудного Будды (Ват Пхракэу), храм смарагдового Будди (Ват Пхракеу),
Храм Двенадцати Апостолов в Балаклаве Храм Дванадцяти Апостолів в Балаклаві
Храм Божий - это земное Небо. Божий храм - це земне небо.
Внутри храм богато украшен фресками. Усередині храм пишно прикрашений фресками.
Китайский храм расписали "мультяшными" фресками Китайський храм розписали "мультяшними" фресками
Кафедральный храм - Воскресенский кафедральный собор. Кафедральний храм - Воскресенський кафедральний собор.
Свято-Никольский Храм в Белогорске. Свято-Миколаївський Храм в Білогірську.
Храм Живоначальной Троицы в Хорошёве Храм Живоначальної Трійці в Хорошеве
Тем временем храм начал разрушаться. З часом храм почав руйнуватись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!