Примеры употребления "церкви" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все426 церковь426
Пізніше будівля церкви слугувала зерносховищем. Позже здание церкви служило зернохранилищем.
Назва Церкви Принстонська церква Христа Название церкви Принстонская церковь Христа
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
Проповідував відновлення єдності християнської Церкви. Проповедовал восстановление единства христианской Церкви.
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Зводяться нові церкви та собори. Возводятся новые церкви и соборы.
Храми, церкви і собори Алушти. Храмы, церкви и соборы Алушты.
Стінопис церкви датований 1683 роком. Стенопись церкви датирована 1683 годом.
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".
Ласкаво просимо до Церкви Христової! Добро пожаловать в Церковь Христову!
Усередині церкви знаходиться купольний зал. Внутри церкви находится купольный зал.
Храми, церкви і собори Білогірська. Храмы, церкви и соборы Белогорска.
Храми, церкви і собори Євпаторії. Храмы, церкви и соборы Евпатории.
Приписок до цієї церкви немає. Приписаний к сей церкви нет.
Відспівували Римму в Воскресенської церкви. Отпевали Римму в Воскресенской церкви.
Двері церкви в с. Тальянки Дверь церкви в с. Тальянки
Парафіяни церкви хвалять нового абата. Прихожане церкви хвалят нового аббата.
Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові. Разрушение Николаевской церкви в Харькове.
Главою англіканської церкви став король. Главой англиканской церкви был король.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!