Примеры употребления "холоде" в русском с переводом на украинский

<>
В огне и холоде тревог... У вогні і холоді тривог...
Находиться на холоде слишком долго опасно. Перебувати на холоді надто довго небезпечно.
Выдерживают 8-10 дней на холоде. Витримують 8-10 днів на холоді.
И, значит, бык - символ холода. І, значить, бик - символ холоду.
На губах твоих холод иконки. На губах твоїх холод іконки.
Однако с наступлением холодов большинство... Із настанням холодів у більшості...
С холодом тела и ощущением жжения. З холодом тіла і відчуттям печіння.
Холода можно больше не бояться. Холода можна більше не боятися.
Сам Холодов отказался от комментариев. Сам Холодов відмовився від коментарів.
Мшанка шиловидная отлично переносит холода. Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду.
Американцы жалуются на "ужасный холод". Американці скаржаться на "жахливий холод".
Закупка начнется с наступлением холодов. Закупівля розпочнеться з настання холодів.
Зимнее плавание - высшая форма закаливания холодом. Зимове плавання - найвища форма загартування холодом.
Выступление Святослава Холода на WeGame 4.0 Виступ Святослава Холода на WeGame 4.0
голодать и страдать от холода; голодувати й страждати від холоду;
Мне очень надолго запомнится холод. Мені дуже надовго запам'ятається холод.
Качественное термобелье спасает от холодов. Якісна термобілизна рятує від холодів.
Мне нравится запах травы, холодом подожженной, Мені подобається запах трави, холодом підпаленої,
Антарктида - материк холода и льда. Антарктида - материк холоду і льоду.
Промышленный холод: пропиленгликоль - не роскошь... Промисловий холод: пропіленгліколь - не розкіш...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!