Примеры употребления "холоду" в украинском

<>
Переводы: все39 холод20 холода19
показать все
Масово гинули від холоду, голоду. Массово гибли от холода, голода.
Акумуляція холоду для систем кондиціонування Аккумуляция холода для систем кондиционирования
Ймовірно, оригінал берегли від холоду. Вероятно, оригинал берегли от холода.
Антарктида - материк холоду і льоду. Антарктида - материк холода и льда.
Відмінно переносять холоду голландські різновиди. Отлично переносят холода голландские разновидности.
голодувати й страждати від холоду; голодать и страдать от холода;
Інститут холоду, кріотехнологій та екоенергетики Институт холода, криотехнологий и экоэнергетики
Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду. Мшанка шиловидная отлично переносит холода.
Врятувати боялася бездомного собаки від холоду Спасти боялась бездомной собаки от холода
Ємності з сорочкою обігріву і холоду Емкости с рубашкой обогрева и холода
Мінус такої конструкції - постійне віяння холоду. Минус такой конструкции - постоянное веяние холода.
Надра "Королеви холоду" багаті корисними копалинами. Недра "Королевы холода" богаты полезными ископаемыми.
97% померли від голоду та холоду. 97% умерло от голода и холода.
Теплоносії для кондиціонування та промислового холоду Теплоносители для кондиционирования и промышленного холода
Люди вмирали від голоду, холоду, ран. Люди умирали от голода, холода, ран.
Системи кондиціонування повітря з акумуляцією холоду Системы кондиционирования воздуха с аккумуляцией холода
На материку знаходиться полюс холоду Землі На материке находится полюс холода Земли
Вночі ж камені тріскаються від холоду. Ночью же камни трескаются от холода.
морозостійкість (Ромбик витримує холоду до -25 ° С), морозостойкость (Ромбик выдерживает холода до -25 ° С),
Споживана потужність холоду / тепла, кВт 1,5 / 4,2 Потребляемая мощность холод / тепло, кВт 1,5 / 4,2
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ