Примеры употребления "хвостовые" в русском с переводом на украинский

<>
Хвостовые перья с голубыми кончиками. Хвостове пір'я із блакитними кінчиками.
Хвостовые перья у казуаров отсутствуют. Хвостові пір'їни у казуарів відсутні.
Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.
Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.
Задний край хвостового плавника чёрный. Задній край хвостового плавника чорний.
Хвостовое оперение Боинга КС-135. Хвостове оперення Боїнга КС-135.
На хвостовом стебле имеются кили. На хвостовому стеблі є кілі.
Соединяется мембраной с хвостовым плавником. З'єднується мембраною з хвостовим плавцем.
Заканчивается позвоночник копчиком (хвостовая кость). Закінчується хребет куприком (хвостова кістка).
Шарнир или подъем хвостовой части Шарнір або підйом хвостової частини
Различают такие типы хвостовых плавников: Розрізняють такі типи хвостових плавців:
Двухкилевой с остеклённой хвостовой частью. Двокільовий із заскленою хвостовою частиною.
Имели только один плавник - хвостовой. Є тільки один плавник - хвостовий.
Все плавники, кроме хвостового, закруглены. Всі плавники, крім хвостового, закруглені.
Хвостовой стебель с небольшими одонтодами. Хвостове стебло з невеличкими одонтодами.
В хвостовом отделе параподии отсутствуют. У хвостовому відділі параподії відсутні.
Анальный плавник не соединён с хвостовым. Анальний плавець не злитий з хвостовим.
Хвостовая стойка убиралась в фюзеляж. Хвостова стійка забиралася у фюзеляж.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Сильно обгорели несколько хвостовых вагонов поезда. Сильно обгоріли кілька хвостових вагонів поїзда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!