Примеры употребления "футболистам" в русском с переводом на украинский

<>
Поэтому винницким футболистам самое время улучшить статистику. Тож наразі вінницькі футболісти бажають покращити статистику.
Коломойский бросил "подачку" футболистам "Днепра" Коломойський кинув "подачку" футболістам "Дніпра"
Футболистам, как всегда, необходима ваша поддержка! Гравці, як ніколи, потребують вашої підтримки.
Обоим футболистам по 24 года. Обом футболістам по 27 років.
"Покормите обезьяну", - сказал Ходжсон своим футболистам. "Погодуйте мавпу", - сказав Ходжсон своїм футболістам.
Украинским футболистам по силам одолеть любую сборную. Українським футболістам під силу здолати будь-яку збірну.
1975 - Суперкубок Европы покорился футболистам киевского "Динамо". 1975 - Суперкубок Європи підкорився футболістам київського "Динамо".
Бекхэм - самый богатый футболист мира. Бекхем - найбагатший футболіст в світі.
Хиджаб женского футболиста становится свободным Хіджаб жіночого футболіста стає вільним
ФФУ дисквалифицировала двух футболистов "Шахтера" ФФУ дискваліфікувала двох футболістів "Шахтаря"
На миниполе выйдут известные футболисты. На мініполе вийдуть відомі футболісти.
Футболистом заинтересовались клубы из Европы. Футболістом зацікавилися клуби з Європи.
Но лучшими футболистами считаю нападающих. Але найкращими футболістами вважаю нападників.
Эти футболисты получили статус свободных агентов. Цим футболістам надано статус вільних агентів.
Посмотреть статистику футболиста можно здесь. Переглянути статистику гравця можна тут.
Футболисты работают в режиме двухразовых тренировок. Гравці працюють в режимі дворазових тренувань.
Он вручается лучшему футболисту года. Він вручається найкращому футболістові року.
"Коринтианс" и "Сан-Паулу" решили обменяться футболистами. "Корінтіанс" і "Сан-Паулу" вчинили обмін гравцями.
Дисквалифицированных футболистов в командах нет. Дискваліфікованих гравців у команді немає.
А ведь не так давно футболистом интересовалась "Барселона". Хоча ще зовсім недавно гравцем цікавилася і "Барселона".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!