Примеры употребления "фортом" в русском

<>
показать все
Выросли хижины между фортом и морем. Між фортом і морем виросли хатини.
Второе сражение за форт Самтер Другий бій за форт Самтер
Конфедераты начали бомбардировку форта Самтер. Конфедерати почали бомбардування форту Самтер.
Гонка стартует в форте Копакабана. Гонка розпочнеться у Форті Копакабана.
Главная линия включала 20 фортов. Головна лінія включала 20 фортів.
Лекарство Хилак форте - инструкция, описание Ліки Хілак форте - інструкція, опис
Форты на берегу Финского залива: Форти на березі Фінської затоки:
Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.
Мейбл благополучно добирается до форта. Мейбл благополучно добирається до форту.
В Форте слово IF - специальное; В Форті слово IF - спеціальне;
Чертежи фортов как инженерных систем - отсутствуют. Креслення фортів як інженерних систем - відсутні.
Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, форте. Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, форте.
Кредиты были ассигнованы, и форты воздвигнуты. Кредити були асигновані, і форти споруджено.
Варианты художественного оформления пистолетов "Форт" Варіанти художнього оформлення пістолетів "Форт"
16:40 Посещение Таракановского форта. 12:00 відвідування Тараканівського форту.
Камеры в форте чрезвычайно узкие. Камери в форті надзвичайно вузькі.
Винчестер оказался укреплён мощной системой фортов. Вінчестер виявився укріплений потужною системою фортів.
Стоял у истоков групп "Скрябин" и "Форте". Стояв біля витоків гуртів "Скрябін" та "Форте".
Первое сражение за форт Самтер Перший бій за форт Самтер
Ларека погибает при штурме форта. Ларека гине при штурмі форту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ