Примеры употребления "форту" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 форт19

показать все

Конфедерати почали бомбардування форту Самтер. Конфедераты начали бомбардировку форта Самтер.

Укріплення форту прикрашають старовинні гармати. Укрепления форта украшают старинные пушки.

12:00 відвідування Тараканівського форту. 16:40 Посещение Таракановского форта.

Мейбл благополучно добирається до форту. Мейбл благополучно добирается до форта.

Ларека гине при штурмі форту. Ларека погибает при штурме форта.

Кінцева точка маршруту знаходиться біля форту. Конечная точка маршрута находится около форта.

Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.

Каземати форту могли вмістити 800 чоловік. Казематы форта могли поместить 800 человек.

в околицях форту не спостерігається приплив. в окрестностях форта не наблюдается прилив.

Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль. Убит при взятии горцами форта Гергебиль.

Акваріум розташований на першому поверсі форту. Аквариум расположен на первом этаже форта.

Будівництво форту було обумовлено військово-політичними подіями. Строительство форта было обусловлено военно-политическими событиями.

23 травня почалося бомбардування Форту святого Ельма. 23 мая началась бомбардировка Форта святого Эльма.

відзначився при штурмі форту Пейхо (червень 1859). отличился при штурме форта Пейхо (июнь 1859).

Недалеко від форту Карре знаходяться 5 портів. Недалеко от форта Карре находятся 5 портов.

9 жовтня війська форту були змушені капітулювати. 9 октября войска форта были вынуждены капитулировать.

Для будівництва форту були зібрані 300 болгар. Для строительства форта были собраны 300 болгар.

У казармах форту розміщувалося близько 60 солдатів. В казармах форта размещалось порядка 60 солдат.

Фотографія форту Самтер, від 8 вересня 1863 року. Фотография форта Самтер, сделанная 8 сентября 1863 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ