Примеры употребления "форту" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 форт19
Конфедерати почали бомбардування форту Самтер. Конфедераты начали бомбардировку форта Самтер.
Укріплення форту прикрашають старовинні гармати. Укрепления форта украшают старинные пушки.
12:00 відвідування Тараканівського форту. 16:40 Посещение Таракановского форта.
Мейбл благополучно добирається до форту. Мейбл благополучно добирается до форта.
Ларека гине при штурмі форту. Ларека погибает при штурме форта.
Кінцева точка маршруту знаходиться біля форту. Конечная точка маршрута находится около форта.
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Каземати форту могли вмістити 800 чоловік. Казематы форта могли поместить 800 человек.
в околицях форту не спостерігається приплив. в окрестностях форта не наблюдается прилив.
Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль. Убит при взятии горцами форта Гергебиль.
Акваріум розташований на першому поверсі форту. Аквариум расположен на первом этаже форта.
Будівництво форту було обумовлено військово-політичними подіями. Строительство форта было обусловлено военно-политическими событиями.
23 травня почалося бомбардування Форту святого Ельма. 23 мая началась бомбардировка Форта святого Эльма.
відзначився при штурмі форту Пейхо (червень 1859). отличился при штурме форта Пейхо (июнь 1859).
Недалеко від форту Карре знаходяться 5 портів. Недалеко от форта Карре находятся 5 портов.
9 жовтня війська форту були змушені капітулювати. 9 октября войска форта были вынуждены капитулировать.
Для будівництва форту були зібрані 300 болгар. Для строительства форта были собраны 300 болгар.
У казармах форту розміщувалося близько 60 солдатів. В казармах форта размещалось порядка 60 солдат.
Фотографія форту Самтер, від 8 вересня 1863 року. Фотография форта Самтер, сделанная 8 сентября 1863 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!