Примеры употребления "фонтаном" в русском с переводом на украинский

<>
3 рядом с фонтаном желаний. 3 поруч з фонтаном бажань.
Кроме того памятник окружили фонтаном. Крім того пам'ятник оточили фонтаном.
Монумент окружен бассейном с фонтаном. Монумент оточений басейном з фонтаном.
с фонтаном и детской площадкой з фонтаном та дитячим майданчиком
центральная площадь со свето-музыкальным фонтаном Центральна площа зі світло-музичним фонтаном
Декоративное озеро с фонтаном и водопадом Декоративне озеро з фонтаном і водоспадом
Детская площадка с фонтаном, детский бассеин. Дитячий майданчик з фонтаном, дитячий басейн.
Колодец с фонтаном находится в начале бульвара. Колодязь з фонтаном знаходиться на початку бульвару.
За памятником расположен небольшой пруд с фонтаном. Навколо пам'ятника знаходиться невелика водойма з фонтаном.
Церковь Пирогоща и фонтан "Самсон"; Церква Пирогоща і фонтан "Самсон";
фонтаны даёт маленькие и неотчётливые; фонтани дає маленькі і невиразні;
В Версале работают 1400 фонтанов. У Версалі працюють 1400 фонтанів.
Схема показывающая устройство космического фонтана. Схема показує пристрій космічного фонтану.
Проект создал архитектор Паоло Фонтана. Проект створив архітектор Паоло Фонтана.
обширная парковая зона с фонтанами велика паркова зона з фонтанами
Светомузыкальный фонтан закрывают из-за морозов. Світломузичний водограй закривають через морози.
Однокомнатная квартира эконом-класса на Фонтане. Однокімнатна квартира економ-класу на Фонтані.
Возрожден фонтан в театральном саду. Відроджено фонтан на театральному саду.
Садовые фонтаны на дачном участке Садові фонтани на дачній ділянці
Карла у четырёх фонтанов Борромини. Карла у чотирьох фонтанів Борроміні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!