Примеры употребления "фонтан" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 фонтан40 фонтана1
Фонтан має одну водний струмінь. У фонтана одна водная струя.
Хочете кинути монетку у фонтан? Хотите бросить монетку в фонтан?
Церква Пирогоща і фонтан "Самсон"; Церковь Пирогоща и фонтан "Самсон";
У 1934 році Фонтан розібрали. В 1934 году Фонтан разобрали.
Інтернаціональний фонтан в студентському сквері Интернациональный фонтан в студенческом сквере
← Чарівний фонтан Монжуїк в Барселоні < Волшебный фонтан Монжуик в Барселоне
У центрі скверу розташований фонтан. В центре сквера установлен фонтан.
Турецький фонтан поблизу яхт-клубу. Турецкий фонтан возле яхт-клуба.
На Майдані встановили картонний "фонтан" На Майдане установили картонный "фонтан"
Чарівний фонтан Монтжуїк в Барселоні Волшебный фонтан Монжуик в Барселоне
Відроджено фонтан на театральному саду. Возрожден фонтан в театральном саду.
Червоні: "Маркіза", "Червоний фонтан", "Червоний каскад". Красные: "Маркиза", "Красный фонтан", "Красный каскад".
У парку діє кольорово-музичний фонтан. В парке действует цветомузыкальный фонтан.
Головним її окрасою є музичний фонтан. Главным ее украшением является музыкальный фонтан.
Може бути фонтан в обрамленні дерев. Может быть фонтан в обрамлении деревьев.
Триярусний фонтан виконаний з білого каменя. Трехъярусный фонтан выполнен из белого камня.
Між будинками зі шпилем функціонує фонтан. Между домами со шпилем работает фонтан.
Фонтан для ботанічного саду - LLC "NBC" Фонтан для ботанического сада - LLC "NBC"
Другий фонтан прикрашений різьбленою "сталактитовою" нішею. Второй фонтан украшен резной "сталактитовою" нишей.
Парк Софіївка + фонтан Рошен - 1 день Парк Софиевка + фонтан Рошен - 1 день
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!