Примеры употребления "уходе" в русском с переводом "догляду"

<>
Деликатное решение для интимного ухода Делікатне рішення для інтимного догляду
Достоинства - простота ухода, хорошо наполняется. Переваги - простота догляду, добре наповнюється.
Pet ухода является нашим другом Pet догляду є нашим другом
Нарушение правил ухода за локонами. Порушення правил догляду за локонами.
правила ухода за пескоструйным аппаратом; правила догляду за піскоструминним апаратом;
Растение прихотливо, требует особого ухода. Рослина примхливо, вимагає особливого догляду.
Требует профессиональной чистки и ухода Вимагає професійної чистки і догляду
Локоны требуют более тщательного ухода. Локони вимагають більш ретельного догляду.
Отсутсвие тщательного ухода за панелями Відсутність ретельного догляду за панелями
Матовые поверхности требуют особого ухода. Матові поверхні вимагають особливого догляду.
Королевская серия ухода от CHI. Королівська серія догляду от CHI.
Аксессуары для маникюра и ухода Аксесуари для манікюру та догляду
Эксперт по уходу Derm Acte Експерт по догляду Derm Acte
медсестра по уходу за больными " сестра з догляду за хворими "
Инструкции по уходу и обслуживанию Інструкція по догляду та обслуговуванню
легко поддаваться уходу и чистке. легко піддаватися догляду та чищення.
Профессиональная школа по уходу Берн Професійна школа по догляду Берн
2 Советы по ежедневному уходу 2 Поради по щоденному догляду
Рекомендации по уходу за тканью: Рекомендації по догляду за тканиною:
Больничный по уходу за внуком. Лікарняний по догляду за онуком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!