Примеры употребления "утренние" в русском с переводом на украинский

<>
Утренние облака - Поход по Грузии Ранкові хмари - Похід по Грузії
1972), "Танъ шавлеси" ("Утренние лучи". 1972), "Танъ шавлеси" ("Ранкові промені".
Проводятся утренние и вечерние представления. Плануються ранкові та вечірні покази.
Посещение сауны в утренние часы. Відвідування сауни в ранкові години.
Посадку начинают в утренние часы. Посадку починають у ранкові години.
Утренние сборы - Поход по Грузии Ранкові збори - Похід по Грузії
Школьником продавал утренние и вечерние газеты. Школярем продавав ранкові й вечірні газети.
Утренние приятности с Pizza di Casa Ранкові приємності з Pizza di Casa
Есть группы утренние, дневные и вечерние. Є групи ранкові, денні та вечірні.
Существуют также утренние и вечерние газеты; Існують також ранкові та вечірні газети;
В столичных мечетях прошли утренние проповеди. У столичних мечетях відбулися ранкові проповіді.
"Утренние пейзажи" - 5 пьес для фортепиано. "Ранкові пейзажі" - 5 п'єс для фортепіано.
частые позывы, особенно в утренние часы; часті позиви, особливо в ранкові години;
Почему утренние инфаркты протекают особенно тяжело? Чому ранкові інфаркти протікають особливо важко?
Вчера В 10 часов закончились утренние заплывы. Учора О 10-ій годині закінчилися ранкові запливи.
Незабываемые утренние купания с 06:00 до 09:00 Незабутні ранкові купання з 06:00 до 09:00
з 9.00 да 12.00 поставить утренние группы; з 9.00 до 12.00 поставити ранкові групи;
Daily mirror - ежедневная утренняя газета. Daily mirror - щоденна ранкова газета.
"Утренний сюрприз, не очень приятный. "Ранковий сюрприз, не дуже приємний.
утреннее умывание с чисткой зубов; ранкове вмивання з чищенням зубів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!