Примеры употребления "утреннему" в русском

<>
показать все
слабую чувствительность к утреннему свету; слабку чутливість до ранкового світла;
Daily mirror - ежедневная утренняя газета. Daily mirror - щоденна ранкова газета.
Утренние облака - Поход по Грузии Ранкові хмари - Похід по Грузії
"Утренний сюрприз, не очень приятный. "Ранковий сюрприз, не дуже приємний.
утреннее умывание с чисткой зубов; ранкове вмивання з чищенням зубів;
к западу - западной или утренней элонгацией. на захід - західною або ранкової елонгацією.
После утреннего душа обрабатывать стопы тальком. Після ранкового душу обробляти стопи тальком.
Тебе мы с утренней зарей Тобі ми з ранковою зорею
Результат утренних раздумий оказался ошеломляющим. Результат ранкових роздумів виявився приголомшливим.
Утреннюю йога-зарядку "5 тибетцев" Ранкову йога-зарядку "5 тибетців"
Без шапки, в утреннем халате, Без шапки, в ранковому халаті,
А.Парубий закрыл утреннее заседание. А.Парубій закрив пленарне засідання.
Аврора - древнеримская богиня утренней зари. Аврора - римська Богиня ранішньої зорі.
Утренний калейдоскоп - Утренняя музыкальная информационно-развлекательная программа. Утренний каледоскоп - Ранкова музична інформаційно-розважальна програма.
Кировоградских школьников приглашают на заводы / / "Утренний город" Кіровоградських школярів запрошують на заводи / / "Утренний город"
Она рассеивается утренним туманом по лугу. Вона розсіюється ранковим туманом по луці.
18.00 - Божественная Литургия суббота 7.45 - Утренняя; 18.00 - Божественна Літургія субота 7.45 - Утреня;
Крестик "Утренняя заря" - ручной работы. Хрестик "Ранкова зоря" - ручної роботи.
1972), "Танъ шавлеси" ("Утренние лучи". 1972), "Танъ шавлеси" ("Ранкові промені".
Утренний заезд с 11:00 Ранковий заїзд з 11:00
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ