Примеры употребления "устанавливали" в русском с переводом на украинский

<>
Сверху устанавливали четырехугольную поворотную башню. Зверху встановлювали чотирикутну поворотну вежу.
В мастабах часто устанавливали статуи усопших. В мастабах часто встановлювали статуї покійних.
Им устанавливали плату 40 тысяч золотых; Їм встановлювали платню 40 тисяч золотих;
На Corvette устанавливали 2-ступенчатую АКПП. На Corvette встановлювали 2-ступінчасту АКПП.
Аналогичные колонны устанавливали в центре сооружения. Аналогічні колони встановлювали у центрі споруди.
Пулемёт ДТ устанавливали на мотоциклы М-72. Кулемет ДТ встановлювали на мотоцикли М-72.
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Посудомоечная машина: устанавливаем своими силами Посудомийна машина: встановлюємо своїми силами
Врач устанавливает пломбу или коронку. Лікар встановлює пломбу або коронку.
На них устанавливают несложные замки. На них встановлюють нескладні замки.
Не устанавливайте и не используйте Не встановлюйте й не використовуйте
Устанавливает на весы, наполняет водой. Установлює на ваги, наповнює водою.
Не знаю - сам не устанавливал. Не знаю - сам не встановлював.
• нельзя за проступки устанавливать уголовные наказания; • кримінальне покарання не встановлюється за проступки;
устанавливать сигнализацию и иные системы охраны. установлювати сигналізацію та інші системи охорони.
Новейшая конструкция, устанавливаемая без ущерба для пассажиропотока Новітня конструкція, яка встановлюється не порушуючи пасажиропотік
г) устанавливаемые конкурентным и корпоративным законодательством; г) встановлювані конкурентним і корпоративним законодавством;
Ведение кассовых операций регулируется правилами, устанавливаемыми Национальным банком. Обіг готівкових грошей регулюється правилами, встановленими Національним банком.
типа и мощности устанавливаемых котлов; типу і потужності встановлюваних котлів;
Вы устанавливаете небольшое приложение на телефон. Ви встановите невеликий додаток на телефон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!