Примеры употребления "встановлюємо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 устанавливаем28
І після цього встановлюємо Webmin. И после этого устанавливаем Webmin.
Посудомийна машина: встановлюємо своїми силами Посудомоечная машина: устанавливаем своими силами
Встановлюємо на готові меблі петлі Устанавливаем на готовую мебель петли
Крок 5 - Встановлюємо гаражні ворота Шаг 5 - Устанавливаем гаражные ворота
Ми встановлюємо Yosemite через VirtualBox. Мы устанавливаем Yosemite через VirtualBox.
Завантажуємо та встановлюємо "Принт-сервер" Скачиваем и устанавливаем "Принт-сервер"
На припливний отвір встановлюємо ґрати. На приточное отверстие устанавливаем решетку.
Чистимо карієс і встановлюємо пломбу. Чистим кариес и устанавливаем пломбу.
Ми продаємо і встановлюємо кріосауни. Мы продаем и устанавливаем криосауны.
Встановлюємо Trustee Wallet на Ваш смартфон Устанавливаем Trustee Wallet на Ваш смартфон
Встановлюємо тему оформлення в браузері Opera Устанавливаем тему оформления в браузере Opera
На готовий взірець встановлюємо програмне забезпечення. На готовый образец устанавливаем программное обеспечение.
Спочатку встановлюємо форму і замішуємо розчин. Сначала устанавливаем форму и замешиваем раствор.
Нагадаю, в картці клієнта ми встановлюємо: Напомню, в карточке клиента мы устанавливаем:
Встановлюємо або надаємо інструкцію з монтажу. Устанавливаем или предоставляем инструкцию по монтажу.
встановлюємо станції швидкої зарядки під ключ; устанавливаем станции быстрой зарядки под ключ;
Встановлюємо приблизний бюджет і список робіт. Устанавливаем примерный бюджет и список работ.
встановлюємо чіткі тимчасові і функціональні рамки; устанавливаем четкие временные и функциональные рамки;
Встановлюємо дебетове сальдо за поточним рахунком. Устанавливаем дебетовое сальдо по текущему счету.
Встановлюємо сенсорні дисплеї з інтуїтивним інтерфейсом. Устанавливаем сенсорные дисплеи с интуитивным интерфейсом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!