Примеры употребления "устав" в русском с переводом на украинский

<>
Съезд утвердил новый устав КПЧ. З'їзд затвердив новий статут КПЧ.
Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.
Утверждается Устав Целинного студенческого отряда. Затверджується Устав Цілинного студентського загону.
Устав агента Название: State Agency Статут агента Назва: State Agency
Государственный регистратор зарегистрировал изменения в устав "Укрзализныци". Державний реєстратор зареєстрував зміни до статуту "Укрзалізниці".
устав городского поселения село Каменское. статут міського поселення село Кам'янське.
· вносит изменения и дополнения в устав банка; • затверджує зміни і доповнення до Статуту банку;
Устав Украинской нотариальной палаты: утв. Статут Української нотаріальної палати: Затв.
1200 грн. без внесения изменений в учредительные документы (Устав); 1200 грн. без внесення змін до установчих документів (Статуту);
Устав ЗАО Укргазстрой новая редакция Статут ПрАТ Укргазбуд нова редакція
1500 грн. с внесением изменений в учредительные документы (Устав). 1500 грн. із внесенням змін до установчих документів (Статуту).
Съезд также принял устав ПРВУ. З'їзд також прийняв статут ПРВУ.
справка статистики, устав (нотариально заверенные); довідка статистики, статут (нотаріально завірені);
Приняли, как предписывал устав, кандидатом. Прийняли, як пропонував статут, кандидатом.
Устав УАМ - Украинская Ассоциация Мебельщиков Статут УАМ - Українська Асоціація Меблевиків
Устав обслуживающего кооператива "Солар ЮА" Статут обслуговуючого кооперативу "Солар ЮА"
Дисциплинарный устав, правила дорожного движения; Дисциплінарний статут, правила дорожнього руху;
Со строгостью храни устав церковный; З строгістю храни статут церковний;
Шаг № 4: составьте устав компании. Крок № 4: складіть статут компанії.
4) устав (положение) структурной ячейки; 4) статут (положення) структурного осередку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!