Примеры употребления "ультразвуковую" в русском с переводом на украинский

<>
Когда стоит записаться на ультразвуковую диагностику? Коли варто записатися на ультразвукову діагностику?
Ультразвуковая дисперсия полирующих агентов (CMP) Ультразвукова дисперсія полірувальних агентів (CMP)
Врач ультразвуковой диагностики 1 категории. Лікар ультразвукової діагностики 1 категорії.
Ультразвуковое стрижка ДНК использует силы... Ультразвуковий нахил ДНК використовує сили...
Ультразвуковая Смешивание в любом масштабе Ультразвукове змішування в будь-якій масштабі
Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.
Проведение ультразвукового контроля сварных соединений Проведення ультразвукового контролю зварних з'єднань
Запасные части для ультразвуковых машин Запасні частини для ультразвукових машин
Общая информация об ультразвуковой обработке Загальна інформація про ультразвукову обробку
Смешивание напитков с ультразвуковыми волнами Змішування напоїв з ультразвуковими хвилями
Диагноз ставится на основании пальпации и ультразвукового обследования. Діагноз виставляється на основі пальпації і ультразвукового дослідження.
Судно оснащено ультразвуковой системой исследования океана. Судно оснащено ультразвуковою системою дослідження океану.
Окончила курсы по ультразвуковой диагностике. Закінчив курси по ультразвуковій діагностиці.
UP200S с ультразвуковым наконечником S40 на стенде UP200S з ультразвуковим наконечником S40 на стенді
1-й этап - ультразвуковая чистка 1-й етап - ультразвукова чистка
фолликулометрия (с помощью ультразвуковой диагностики); Фолікулометрія (за допомогою ультразвукової діагностики);
Запустите ультразвуковое устройство в воздухе. Починайте Ультразвуковий пристрій у повітрі.
Ультразвуковая добыча из горькой дыни Ультразвукове вилучення з гіркої дині
Хильшер предлагает мощные ультразвуковые гомогенизаторы... Hielscher пропонує потужні ультразвукові Гомогенізатори...
специализированный аппарат для ультразвукового исследования; спеціалізований апарат для ультразвукового дослідження;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!