Примеры употребления "украинское гражданство" в русском с переводом на украинский

<>
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
Гетман Скоропадский ввел украинское гражданство. гетьман Скоропадський ввів українське громадянство.
Денис Вороненков недавно получил украинское гражданство. Денис Вороненков навіть отримав українське громадянство.
Она глубоко возмутила украинское гражданство. Вона глибоко обурила українське громадянство.
Медведчук: Саакашвили взял украинское гражданство напрокат Медведчук: Саакашвілі взяв українське громадянство напрокат
Вышинский имеет украинское и российское гражданство. Вишинський має українське і російське громадянство.
Сколари унаследовал от него итальянское гражданство. Сколарі успадкував від нього італійське громадянство.
Член политической партии "Украинское объединение патриотов - УКРОП" Член політичної партії "Українське обʼєднання патріотів - УКРОП"
Почетное гражданство разделялось на потомственное и личное. Почесне громадянство поділялося на особисте й спадкове.
А украинское общество затапливают пропагандой неверия. А українське суспільство затоплюють пропагандою зневіри.
Гражданство Украины, наличие ИНН (идентификационного кода). Громадянство України, наявність ІПН (ідентифікаційного коду).
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
Имеет канадское и российское гражданство. Має канадське і російське громадянство.
Украинское искусство XVIII в. Скульптура Пинзеля. Українське мистецтво 18 ст. Скульптура Пінзеля.
Причина отказа - якобы российское гражданство заключенного. Причина відмови ‒ нібито російське громадянство ув'язненого.
Получив пробоину, украинское судно затонуло. Одержавши пробоїну, українське судно затонуло.
Российский миллиардер Роман Абрамович получил гражданство Израиля. Російський олігарх Роман Абрамович отримав ізраїльське громадянство.
Во главе этого сопротивления стало украинское казачество. На чолі цього опору стало українське козацтво.
Стивен Сигал получил российское гражданство. Стівен Сігал має російське громадянство.
Украинское правительство предоставит гуманитарную помощь Пакистану. Український уряд надасть гуманітарну допомогу Пакистану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!