Примеры употребления "удивительным" в русском с переводом на украинский

<>
Анапа известна удивительным разнообразием ландшафтов. Анапа відома дивовижною різноманітністю ландшафтів.
Что нового пещера кажется удивительным!! Що нового печера здається дивним!!
Фома Фомич был удивительным человеком. Фома Фомич був надзвичайною людиною.
Все это является удивительным успехом. Все це є дивовижним успіхом.
Лоран Блан: "Качество приема было удивительным" Лоран Блан: "Якість прийому була дивовижною"
Ваш сайт является удивительным для геймеров. Ваш сайт є дивним для геймерів.
Юный, необычайно взволнованный, он светился удивительным светом. Юний, страшенно схвильований, він світився дивовижним світлом.
> Ничего себе Adee выглядит удивительным бутон. > Нічого собі Adee виглядає дивним бутон.
Удивительное творение природы - Блаженный камень. Дивовижний витвір природи - Блаженний камінь.
Но братан это не удивительно, Але братан це не дивно,
Ощущения совершенно удивительные и непередаваемые! Відчуття абсолютно дивовижні і непередавані!
Удивительная мировая история украинского "Щедрика" Дивовижна світова історія українського "Щедрика"
Море удивительно спокойное и безопасное. Море дивовижне спокійне і безпечне.
Торфяное болото является удивительной экосистемой. Торф'яне болото є дивовижною екосистемою.
Мексика это страна удивительных контрастов Мексика це країна дивовижних контрастів
История имеет удивительное свойство повторяться. Історія має дивовижну здатність повторюватись.
Украинская власть действует удивительно медленно. Українська влада діє напрочуд повільно.
Удивительно осознавать, что Львов - Украина. Дивовижно усвідомлювати, що Львів - Україна.
Бельгия - удивительной красоты европейская страна. Бельгія - дивовижної краси європейська країна.
Этот удивительный и прекрасный Крым! Цей дивний і прекрасний Крим!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!