Примеры употребления "дивовижні" в украинском с переводом на русский

<>
Степи України унікальні і дивовижні. Степе Украины уникальные и удивительные.
Акустика і оркестр тут просто дивовижні. Акустика и оркестр здесь просто изумительны.
Татуювання метелика прекрасні та дивовижні. Татуировка бабочки прекрасна и потрясающая.
Відомі історії про дивовижні здібності ісихастів; Известны истории о чудесных способностях исихастов;
Пригадаймо разом ці дивовижні миті?! Вспомним вместе эти удивительные мгновения?!
Дивовижні діорами Лі Вон-хуей Удивительные диорамы Ли Вон-хуэй
Відчуття абсолютно дивовижні і непередавані! Ощущения совершенно удивительные и непередаваемые!
Скейтбординг і виконує дивовижні трюки. Скейтбординг и выполняет удивительные трюки.
Душевні образи і дивовижні фантазії Душевные образы и удивительные фантазии
Беріть маленького друга в дивовижні пригоди! Берите маленького друга в удивительные приключения!
10 дивовижні і страшні історії астронавтів 10 удивительные и страшные истории космонавтов
Дивовижні МСК - феноменологія, проблеми, рішення, можливості Удивительные МСК - феноменология, проблемы, решения, возможности
Тут можна побачити справді дивовижні речі. Здесь можно найти поистине удивительные вещи.
Творець надав нащадкам гельветів дивовижні місця. Создатель предоставил потомкам гельветов удивительные места.
Невисокі скелясті пагорби, дивовижні золоті узбережжя. Невысокие скалистые холмы, удивительные золотые побережья.
Дивовижні фотографії Крістер Оберг, як дитина! Удивительные фотографии Кристер Оберг, как ребенок!
Дивовижні герої, Дід мороз та Снігуронька! Удивительные герои, Дед мороз и Снегурочка!
Дивитеся наш Фотофакт: Ці дивовижні долгопяти. Смотрите наш Фотофакт: Эти удивительные долгопяты.
Ми всі знаємо про дивовижні історії космонавтів. Все мы знаем об удивительных историях космонавтов.
Дубай: дивовижні місця серед бетону і пісків Дубай: удивительные места среди бетона и песков
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!