Примеры употребления "дивний" в украинском с переводом на русский

<>
Дух палкий і досить дивний, Дух пылкий и довольно странный,
Дивний і професійне обслуговування клієнтів. Удивительный и профессиональное обслуживание клиентов.
камерний театр-студія "Дивний замок" Камерный театр-студия "Дивний замок"
І хто перерве цей дивний сон? И кто прервет сей дивный сон?
Дивний дарунок для піднімання настрою! Чудесный подарок для поднятия настроения!
І сниться дивний сон Тетяні. И снится чудный сон Татьяне.
Чи не так, дивний збіг. Не правда ли, странное совпадение!
У США протестовано дивний протез В США протестирован удивительный протез
Київського камерного театру-студії "Дивний замок" Киевский камерный театр-студия "Дивний Замок"
Але дивний сон, але милий Гавриїл Но дивный сон, но милый Гавриил
 Шведський matrixjoga - еротичні оповідання "дивний ? Шведский matrixjoga - эротические рассказы "странный
Цей дивний і прекрасний Крим! Этот удивительный и прекрасный Крым!
Дивний і смішний ви народ! Странный и смешной вы народ!
Тваринний світ Канади дивний і різноманітний! Животный мир Канады удивителен и многообразен!
Дивний поет Пушкін / / Вільне слово. Странный поэт Пушкин / / Свободное слово.
"Документ дещо дивний, якщо чесно. "Документ несколько странный, если честно.
Tags: Араби, Діти, дивний, лесбіянка Tags: Арабы, Дети, Странный, Лесбиянка
досить дивний батьків: швидка слава довольно странный родителей: быстрая слава
Дивний збіг, чи не так? Странное совпадение, не так ли?
Наступні matrixjoga відзначені міткою дивний. Следующие matrixjoga отмечены меткой странный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!