Примеры употребления "тёмная" в русском с переводом "темного"

<>
Исправления в отображении тёмного дизайна. Виправлення в відображенні темного дизайну.
Клюв и ноги тёмного цвета. Дзьоб і ноги темного кольору.
Приготовление мусса из тёмного шоколада: Приготування мусу з темного шоколаду:
Капитан Марвел сокрушила Темного рыцаря Капітан Марвел розтрощила Темного лицаря
2 столовых ложки темного рома 2 столових ложки темного рому
Морда и уши темного цвета. Морда і вуха темного кольору.
гэльк. - Donal Dubh) - Донала Темного. гельк. - Donal Dubh) - Донала Темного.
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
"Черная пантера" сокрушила "Темного рыцаря 2" "Чорна пантера" розтрощила "Темного лицаря 2"
Превращение Темного странника в Диабло завершено. Перетворення Темного мандрівника в Діабло завершено.
Был одет в куртку темного цвета. Був одягнутий у куртку темного кольору.
одежда и головные уборы темного цвета; одяг та головні убори темного кольору;
Сочетание темного пола и светлой мебели Поєднання темного статі і світлої меблів
Капитан Марвел сокрушила Темного рыцаря - VLudus Капітан Марвел розтрощила Темного лицаря - VLudus
smyrnensis, только более тёмного коричневого цвета smyrnensis, тільки більш темного коричневого кольору
Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!