Примеры употребления "важкої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 тяжелый31
Поява важкої кінноти лицарського типу. Появление тяжелой конницы рыцарского типа.
нафтогонів важкої нафти - 981 км; нефтепроводов тяжёлой нефти - 981 км;
Конотоп Каміла з важкої атлетики; Конотоп Камила по тяжелой атлетике;
Багато важкої роботи хе-хе. Много тяжелой работы хе-хе.
Гігієна важкої атлетики, боротьби, боксу. Гигиена тяжелой атлетики, борьбы, бокса.
Був епізод важкої аритмії серця. Был эпизод тяжелой аритмии сердца.
Журналістика Рівненщини зазнала важкої втрати. Журналистика области понесла тяжёлую утрату.
Завойовники обкладали населення важкої даниною; Завоеватели облагали население тяжелой данью;
Михальов помер після важкої хвороби. Михалев умер после тяжелой болезни.
Україна страждає від важкої епідемії гепатиту Украина страдает от тяжелейшей эпидемии гепатита
Хіти важкої музики завжди звучать потужно. Хиты тяжелой музыки всегда звучат мощно.
У 1937 нарком важкої промисловості СРСР. В 1937 нарком тяжелой промышленности СССР.
Їх сутність - в етиці важкої праці ". Их сущность - в этике тяжёлого труда ".
2) більш важкої і смертельної хвороби; 2) более тяжелой и смертельной болезни;
Зірковий нападник відновився після важкої травми. Звездный нападающий восстановился после тяжелой травмы.
Спальня "Бретань" входить до важкої класики. Спальня "Бретань" входит в тяжелой классики.
Траса призначалася для важкої військової техніки. Трасса предназначалась для тяжёлой военной техники.
після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.
Замовити аналіз галузі важкої промисловості ‐ AIM Заказать анализ отрасли тяжелой промышленности ? AIM
Оперативні поставки редукторів Bonfiglioli важкої серії Оперативные поставки редукторов Bonfiglioli тяжелой серии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!