Примеры употребления "тушением" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 гасіння30 гасіння пожежі2 гасінням1 гасінні1 пожежі1

работы, связанные с непосредственным тушением пожаров; роботи, пов'язані з безпосереднім гасінням пожеж;

Тушение доступны, ручное или автоматическое Гасіння доступні, ручне або автоматичне

Тушение огня затруднено сильным задымлением. Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням.

а также помощь в тушении пожаров. а також допомогу в гасінні пожеж.

В ходе тушения спасатели обнаружили тело 58-летнего хозяина. На місці пожежі рятувальниками виявлено тіло 58-річного господаря.

Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном. Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном.

На тушение огня было подано 3 ствола "Б". Для гасіння пожежі було подано 3 ствола "Б".

"Тушение пожара в жилом здании. "Гасіння пожежі в житловому будинку.

Сейчас продолжается тушение лесного пожара. Зараз триває гасіння лісової пожежі.

Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов. Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів.

Тушение пожара, ручной или автоматический Гасіння пожежі, ручний або автоматичний

владение различными тактиками тушения возгораний. володіння різними тактиками гасіння займань.

Воздушный аккумулятор для тушения пульсаций. Повітряний акумулятор для гасіння пульсацій.

Тушение торфяных пожаров традиционными средствами невозможно. Гасіння торф'яних пожеж традиційними засобами неможливе.

Тушение осложнялось из-за сильного задымления. Гасіння було ускладнене сильним задимленням.

Тушение осложняло захламленность дома горючими материалами. Гасіння ускладнювала захаращеність оселі горючими матеріалами.

Тушение пожара заняло около 5 часов. Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин.

Выставляем режим "Тушение" на 60 минут. виставляємо режим "Гасіння" на 60 хвилин.

Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара. Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі.

В процессе тушения пострадало двое пожарных. У процесі гасіння постраждало двоє пожежників.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ