Примеры употребления "пожежі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 пожар69 возгорание4
Ймовірна причина пожежі - самозаймання сіна. Предполагаемая причина пожара - самовозгорание сена.
Причина пожежі - паління у ліжку. Причиной возгорания названо курение в постели.
Збережемо ліс від пожежі разом! Сбережём лес от пожаров вместе!
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
Україна теж охопили лісові пожежі. Украину тоже охватили лесные пожары.
Ймовірною причиною пожежі міг стати підпал. Возможной причиной возгорания мог стать поджог.
Кличу тебе в диму пожежі... Зову тебя в дыму пожара...
11 разів виникали пожежі в лісових масивах. 11 раз возникали возгорания в лесных массивах.
Зараз триває гасіння лісової пожежі. Сейчас продолжается тушение лесного пожара.
"В селищі вирують страшні пожежі. "В поселке бушуют страшные пожары.
У Португалії палають лісові пожежі. В Португалии бушуют лесные пожары.
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
Ймовірна причина пожежі - самозаймання торфу. Вероятная причина пожара - самовозгорание торфа.
Гасіння пожежі, ручний або автоматичний Тушение пожара, ручной или автоматический
Пожежі треба попереджати і недопускати. Пожары нужно предупреждать и недопускать.
"Карпатнафтохім" відновив роботу після пожежі "Карпатнефтехим" возобновил работу после пожара
У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!
Як наслідок пожежі - всихання лісів. Как следствие пожара - усыхание лесов.
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Численні пожежі знищували забудову району; Неоднократные пожары уничтожали застройку района;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!