Примеры употребления "гасіння пожежі" в украинском

<>
Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин. Тушение пожара заняло около 5 часов.
гасіння пожежі було завершено вранці 24 квітня. тушение пожара было завершено утром в пятницу.
Гасіння пожежі, ручний або автоматичний Тушение пожара, ручной или автоматический
Під час гасіння пожежі врятовано 31 особу. Во время тушения пожара спасены 31 человек.
Гасіння пожежі ускладнювалося великою кількістю легкозаймистих речей. Тушение значительно усложняется большим количеством легковоспламеняющихся вещей.
Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням. Тушение огня затруднено сильным задымлением.
Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів. Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов.
Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі. Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара.
Гасіння пожежі на арсеналі тривало 2 тижні. Тушение пожара на арсенале длилось 2 недели.
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
Зараз триває гасіння лісової пожежі. Сейчас продолжается тушение лесного пожара.
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
ставимо режим "Гасіння" на 45-60 хвилин. Ставим режим "Тушение" на 45-60 минут.
Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода. Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие.
Повітряний акумулятор для гасіння пульсацій. Воздушный аккумулятор для тушения пульсаций.
Машинний зал серйозно постраждав від пожежі. Машинный зал серьезно пострадал от пожара.
Увімкніть режим "Гасіння". Включите режим "Тушение".
Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі. Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре.
встановлюємо режим "Гасіння" на 1-1,5 годину. Устанавливаем режим "Тушение" на 1-1,5 часа.
У 1882 р. костел відремонтовано після пожежі. В 1882 г. костел отремонтирован после пожара.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ