Примеры употребления "гасіння пожежі" в украинском с переводом на русский

<>
Гасіння пожежі зайняло близько 5 годин. Тушение пожара заняло около 5 часов.
гасіння пожежі було завершено вранці 24 квітня. тушение пожара было завершено утром в пятницу.
Гасіння пожежі, ручний або автоматичний Тушение пожара, ручной или автоматический
Під час гасіння пожежі врятовано 31 особу. Во время тушения пожара спасены 31 человек.
Гасіння пожежі ускладнювалося великою кількістю легкозаймистих речей. Тушение значительно усложняется большим количеством легковоспламеняющихся вещей.
Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням. Тушение огня затруднено сильным задымлением.
Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів. Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов.
Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі. Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара.
Гасіння пожежі на арсеналі тривало 2 тижні. Тушение пожара на арсенале длилось 2 недели.
"Гасіння пожежі в житловому будинку. "Тушение пожара в жилом здании.
Зараз триває гасіння лісової пожежі. Сейчас продолжается тушение лесного пожара.
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
ставимо режим "Гасіння" на 45-60 хвилин. Ставим режим "Тушение" на 45-60 минут.
Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода. Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие.
Повітряний акумулятор для гасіння пульсацій. Воздушный аккумулятор для тушения пульсаций.
Машинний зал серйозно постраждав від пожежі. Машинный зал серьезно пострадал от пожара.
Увімкніть режим "Гасіння". Включите режим "Тушение".
Багато важкопоранених згоріло заживо під час пожежі. Много тяжело раненых сгорело заживо при пожаре.
встановлюємо режим "Гасіння" на 1-1,5 годину. Устанавливаем режим "Тушение" на 1-1,5 часа.
У 1882 р. костел відремонтовано після пожежі. В 1882 г. костел отремонтирован после пожара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!