Примеры употребления "турецкому" в русском с переводом "турецьких"

<>
показать все
Предлагается в большинстве турецких закусочных. Пропонується в більшості турецьких закусочних.
Составьте хронологическую таблицу турецких завоеваний. Складіть хронологічну таблицю турецьких завоювань.
Зверства турецких солдат в Армении Звірства турецьких вояків у Вірменії
Они начали оккупацию турецких территорий. Вони почали окупацію турецьких територій.
Мэр Москвы обозвал турецких фанатов "козлами" Мер Москви назвав турецьких уболівальників "козлами"
Мармарис является жемчужиной среди турецких курортов. Мармаріс є перлиною серед турецьких курортів.
Прогрессивное человечество осудило действия турецких погромщиков. Прогресивне людство засудило дії турецьких погромників.
Поддерживал интервенцию турецких войск в Дагестан. Підтримував інтервенцію турецьких військ до Дагестану.
Какого из турецких султанов называли "законодателем"? Якого з турецьких султанів називали "законодавцем"?
Стоимость строительства составила 180 000 турецких курушей. Вартість будівництва склала 180 000 турецьких курушів.
1988 - 1 доллар США = 1300 турецких лир. 1988:1 долар США = 1,300 турецьких лір.
Просмотрите наш огромный каталог Турецких модных коллекций Розгляньте наший величезний каталог Турецьких модних колекцій
В 1847 году отразила нападение турецких войск. У 1847 році відбила напад турецьких військ.
Отступление превратилось в бегство разрозненных турецких подразделений. Відступ перетворився на втечу розрізнених турецьких підрозділів.
Вход в него составляет 9 турецких лир. Вхід в нього становить 9 турецьких лір.
1438, 1498 - Нападения татарских и турецких войск. 1438, 1498 - Напади татарських і турецьких військ.
1966 - 1 доллар США = 9 турецких лир. 1966:1 долар США = 9 турецьких лір.
Этот дворец всегда был резиденцией турецких падишахов. Довгий час він залишався резиденцією турецьких падишахів.
1980 - 1 доллар США = 90 турецких лир. 1980:1 долар США = 90 турецьких лір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ