Примеры употребления "турецьких" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 турецкий18
Звірства турецьких вояків у Вірменії Зверства турецких солдат в Армении
Станіслав витримав облогу турецьких військ. Станислав выдержал осаду турецких войск.
56% не дивляться турецьких серіалів. 56% опрошенных смотрят турецкие сериалы.
Складіть хронологічну таблицю турецьких завоювань. Составьте хронологическую таблицу турецких завоеваний.
Вони почали окупацію турецьких територій. Они начали оккупацию турецких территорий.
Прогресивне людство засудило дії турецьких погромників. Прогрессивное человечество осудило действия турецких погромщиков.
Мармаріс є перлиною серед турецьких курортів. Мармарис является жемчужиной среди турецких курортов.
Мер Москви назвав турецьких уболівальників "козлами" Мэр Москвы обозвал турецких фанатов "козлами"
Якого з турецьких султанів називали "законодавцем"? Какого из турецких султанов называли "законодателем"?
Підтримував інтервенцію турецьких військ до Дагестану. Поддерживал интервенцию турецких войск в Дагестан.
Відступ перетворився на втечу розрізнених турецьких підрозділів. Отступление превратилось в бегство разрозненных турецких подразделений.
Довгий час він залишався резиденцією турецьких падишахів. Этот дворец всегда был резиденцией турецких падишахов.
1980:1 долар США = 90 турецьких лір. 1980 - 1 доллар США = 90 турецких лир.
1438, 1498 - Напади татарських і турецьких військ. 1438, 1498 - Нападения татарских и турецких войск.
У 1847 році відбила напад турецьких військ. В 1847 году отразила нападение турецких войск.
Деякі з картин опинилися у турецьких колекціонерів. Некоторые из картин оказались у турецких коллекционеров.
1966:1 долар США = 9 турецьких лір. 1966 - 1 доллар США = 9 турецких лир.
1988:1 долар США = 1,300 турецьких лір. 1988 - 1 доллар США = 1300 турецких лир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!