Примеры употребления "туннелей" в русском с переводом на украинский

<>
Постройка туннелей заняла 17 лет. Будівництво тунелю тривало 17 років.
^ Схема туннелей кампуса Рочестерского университета. ↑ Схема тунелів кампусу Рочестерського університету.
Применяются для облицовки фасадов, интерьеров, туннелей; Застосовуються для облицювання фасадів, інтер'єрів, тунелів;
строительство туннелей и городских подземных сооружений; будівництва тунелів і міських підземних споруд;
Европа пересекает огромные подземные туннели Європа перетинає величезні підземні тунелі
Под Летна пролегает Летенский туннель. Під Летною пролягає Летенський тунель.
между концами туннеля - 268 метров. між кінцями тунелю - 268 метрів.
Франция и Англия соединены подземным туннелем. Франція і Англія з'єднані підземним тунелем.
мосты, виадуки, туннели и эстакады; мости, віадуки, тунелі і естакади;
Jigsaw: книги туннель: сказочные туннеля книги. Jigsaw: книги тунель: казкові тунелю книги.
Устройство холодильного туннеля в хранилище Пристрій холодильного тунелю в сховище
Предполагается, что существуют скрытые подземные туннели. Передбачається, що існують приховані підземні тунелі.
Страговский монастырь Страговский стадион Страговский туннель Страговський монастир Страговський стадіон Страговський тунель
"Немцы хорошо позаботились о строительстве туннеля. "Німці добре подбали про будівництво тунелю.
Такие туннели перестраиваются каждые 10 минут. Такі тунелі перебудовуються кожні 10 хвилин.
Флеш игра Пинг-Понг трехмерная туннель Флеш гра Пінг-Понг тривимірна тунель
Jigsaw: книги туннель: сказочные туннеля книги. Jigsaw: книги тунель: казкові тунелю книги.
Присутствует загородная территория и подземные туннели. Буде заміська територія та підземні тунелі.
Туннель расположен рядом с швейцарским городом Сьер. Тунель розташований поруч зі швейцарським містом Сьєр.
Идентификаторы туннеля L2TP имеют только локальное значение. Ідентифікатори тунелю L2TP мають тільки локальне значення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!