Примеры употребления "тунелі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 тоннель12 туннель9
Роботи у тунелі підрядник завершив. Работы в тоннеле подрядчик завершил.
мости, віадуки, тунелі і естакади; мосты, виадуки, туннели и эстакады;
Тунелі залізничні, автодорожні та гідротехнічні. Тоннели железнодорожные, автодорожные и гидротехнические.
Європа перетинає величезні підземні тунелі Европа пересекает огромные подземные туннели
залізничні тунелі на лінії Абакан-Тайшет; железнодорожные тоннели на линии Абакан-Тайшет;
Такі тунелі перебудовуються кожні 10 хвилин. Такие туннели перестраиваются каждые 10 минут.
Важіль автоматичної коробки - на центральному тунелі. Рычаг автоматической коробки - на центральном тоннеле.
Підземні тунелі ведуть далеко в гори. Подземные туннели ведут далеко в горы.
бійці загону "Орел" залишаються в тунелі. бойцы отряда "Орёл" остаются в тоннеле.
Буде заміська територія та підземні тунелі. Присутствует загородная территория и подземные туннели.
Існують також так звані екологічні тунелі. Существуют также так называемые экологические тоннели.
Передбачається, що існують приховані підземні тунелі. Предполагается, что существуют скрытые подземные туннели.
Таким способом часто будують пішохідні тунелі. Таким способом часто строят пешеходные тоннели.
Між островами - пороми, мости, підводні тунелі. Между островами -- паромы, мосты, подводные туннели.
Самі тунелі місцями мають дугоподібну траекторію. Сами тоннели местами имеют дугообразную траекторию.
Є понад 1000 відомих входів у тунелі. Есть более 1000 известных входов в туннели.
транспортне будівництво - це дороги, тунелі, мости; транспортное строительство - это дороги, тоннели, мосты;
Тоді протестувальники залишалися в тунелі протягом 100 днів. Протестующие рабочие оставались в туннеле более 100 дней.
У тунелі під островом Йерба-Буена. В тоннеле под островом Йерба-Буэна.
Тунелі розходяться віялом від центральної галереї. Тоннели расходятся веером от центральной галереи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!