Примеры употребления "тунелю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 тоннель11 туннель7
Сьогодні завершено будівництво Бескидського тунелю. Сегодня завершена проходка Бескидского тоннеля.
Пристрій холодильного тунелю в сховище Устройство холодильного туннеля в хранилище
Яка вартість будівництва Бескидського тунелю? Какова стоимость строительства Бескидского тоннеля?
між кінцями тунелю - 268 метрів. между концами туннеля - 268 метров.
Повторне відновлення тунелю вели німецькі військовополонені. Повторное восстановление тоннеля вели немецкие военнопленные.
"Німці добре подбали про будівництво тунелю. "Немцы хорошо позаботились о строительстве туннеля.
За його допомогою споруджують оправу тунелю. С его помощью возводят обделку тоннеля.
ID-тунелю вибираються при формуванні тунелю. ID-туннеля выбираются при формировании туннеля.
Сьогодні відбудеться урочисте відкриття Бескидського тунелю. Сегодня состоится торжественное открытие Бескидского тоннеля.
Jigsaw: книги тунель: казкові тунелю книги. Jigsaw: книги туннель: сказочные туннеля книги.
Довжина залізничного тунелю склала 1764 метри. Длина железнодорожного тоннеля составила 1764 метров.
Ідентифікатори тунелю L2TP мають тільки локальне значення. Идентификаторы туннеля L2TP имеют только локальное значение.
Основним каменем спотикання стала конструкція тунелю. Основным камнем преткновения стала конструкция тоннеля.
1990 р. - завершено будівництво тунелю під Ла-Маншем. 1 декабря 1990 г. Закончилось строительство туннеля под Ла-Маншем.
Дивіться відео з відкриття Бескидського тунелю: Смотрите видео с открытия Бескидского тоннеля:
Сонячне світло тунелю СІД RNJ-SD-90W Солнечный свет тоннеля СИД RNJ-SD-90W
В'їзд до тунелю у Курмайорі (Італія) Въезд в тоннель в Курмайоре (Италия)
Будівництво двоколійного залізничного Бескидського тунелю в Карпатах. Строительство двухполосного железнодорожного Бескидского тоннеля в Карпатах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!