Примеры употребления "троллейбуса" в русском с переводом "тролейбусів"

<>
показать все
ускорение движения троллейбусов на маршрутах; пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах;
* производство троллейбусов (Энгельс -- Саратовская область); * Виробництво тролейбусів (Енгельс - Саратовська область);
движение троллейбусов маршрута № 1 "Просп. Рух тролейбусів маршруту № 1 "Просп.
Движение троллейбусов восстановили в Кировограде. Рух тролейбусів відновили у Кіровограді.
правила приемки трамвайных вагонов, троллейбусов; правила приймання трамвайних вагонів, тролейбусів;
Временно закроют три маршрута троллейбусов. Тимчасово закриють три маршрути тролейбусів.
Изношенность троллейбусов сейчас составляет до 90%. Зараз зношеність тролейбусів складає до 90%.
Заезд первых и последних троллейбусов скорректирован. Заїзд перших і останніх тролейбусів скориговано.
Открывались новые маршруты троллейбусов и трамваев. Відкривалися нові маршрути тролейбусів і трамваїв.
Льва Ландау, будет запрещено движение троллейбусов. Льва Ландау, буде заборонено рух тролейбусів.
Заезд и выезд троллейбусов будет скорректирован. Заїзди та виїзди тролейбусів буде скориговано.
В двух депо перебывало 209 троллейбусов. У двох депо перебувало 209 тролейбусів.
Выпуск троллейбусов продолжает падать, работники рассчитываются. Випуск тролейбусів продовжує падати, працівники розраховуються.
18 троллейбусов обслуживали 4 городских маршрута. 18 тролейбусів обслуговували 4 міських маршрути.
Валютная составляющая троллейбусов 90%, локализация - только 10%. Валютна складова тролейбусів 90%, локалізація - лише 10%.
В 1959 году парк пополнили 7 троллейбусов. У 1959 році парк поповнили 7 тролейбусів.
На линии курсировало 5 троллейбусов МТБ-82Д. На лінії курсувало 5 тролейбусів МТБ-82Д.
Вторым траншем будут закуплено еще 77 троллейбусов. Другим траншем буде закуплено ще 77 тролейбусів.
всего было выпущено 85 троллейбусов ЛАЗ 52522. усього було випущено 85 тролейбусів ЛАЗ 52522.
Победы приостанавливается движение троллейбусов № № 22, 27, 42. Перемоги призупиняється рух тролейбусів № № 22, 27, 42.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ