Примеры употребления "троллейбуса" в русском с переводом "тролейбус"

<>
показать все
часть троллейбуса № 2: разворотный круг "пр. тролейбус № 2: розворотне коло "Пр.
от восточного автовокзала: троллейбус № 7. від східного автовокзалу: тролейбус № 7.
Также троллейбус оснащён пневматической подвеской. Також тролейбус оснащений пневматичною підвіскою.
На выходе - пятый гибридный троллейбус. На виході - п'ятий гібридний тролейбус.
Новый трамвай и троллейбус Львову Новий трамвай і тролейбус Львову
Пока это первый пробный троллейбус. Поки це перший пробний тролейбус.
Транспорт: троллейбус 1 (остановка "Ул. Транспорт: тролейбус 1 (зупинка "Вул.
"Этот троллейбус - это первая апробация. "Цей тролейбус - це перша апробація.
от центрального автовокзала: троллейбус № 6; від центрального автовокзалу: тролейбус № 6;
В Виннице восстановили раритетный троллейбус. У Вінниці відновили раритетний тролейбус.
Троллейбус следовал по маршруту № 2. Тролейбус курсував за маршрутом № 2.
Штангоулавителями этот троллейбус не оснащался. Штанговловлювачами цей тролейбус не обладнувався.
И в завершение - модерновый троллейбус. І на завершення - модерновий тролейбус.
"На Салтовском путепроводе загорелся троллейбус. "На Салтівському шляхопроводі загорівся тролейбус.
АКСМ-201 - двухосный троллейбус производства Белкоммунмаш. АКСМ-201 - двохвісний тролейбус виробництва Белкоммунмаш.
Троллейбус нагнал меня почти у дома. Тролейбус нагнав мене майже біля будинку.
Теперь областной центр имеет экскурсионный троллейбус. Тепер обласний центр має екскурсійний тролейбус.
В Харькове столкнулись троллейбус и маршрутка. У Києві зіштовхнулися тролейбус і маршрутка.
Гордо заходя в троллейбус, Волк падает. Гордо заходячи в тролейбус, Вовк падає.
Пожарно-спасательный троллейбус появился на улицах Луганска. Пожежно-рятувальний тролейбус з'явився на вулицях Луганська.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ