Примеры употребления "троллейбуса" в русском с переводом на украинский

<>
часть троллейбуса № 2: разворотный круг "пр. тролейбус № 2: розворотне коло "Пр.
На маршруте работало три-четыре троллейбуса. На маршруті працювало три-чотири тролейбуси.
Кран пробил заднее стекло троллейбуса. Кран пробив заднє скло тролейбуса.
Комкова, 92 (конечная остановка троллейбуса № 4). Комкова, 92 (кінцева зупинка тролейбуса № 4);
Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.
Электробус является гибридом автобуса и троллейбуса. Фактично це гібрид автобуса і тролейбуса.
Знак обозначает начало посадочной площадки троллейбуса. Знак позначає початок посадкового майданчика тролейбуса.
Водитель троллейбуса госпитализирован с переломом ноги. Водій тролейбуса госпіталізований з переломом ноги.
Основными модификациями троллейбуса МТБ-82 являются: Основними модифікаціями тролейбуса МТБ-82 є:
Ударом автомобиля ее отбросило под колеса троллейбуса. Внаслідок удару потерпілого відкинуло під колеса тролейбуса.
Тролль (полупрофессиональный сленг) - жаргонно-сокращённое название троллейбуса. Троль (напівпрофесійний жаргон) - жаргонно-скорочена назва тролейбуса.
Кузов троллейбуса ЗиУ-682Г-016.03 сварной, рамной конструкции. Кузов тролейбуса ЗіУ-682Г-016.03 зварний, рамної конструкції.
от восточного автовокзала: троллейбус № 7. від східного автовокзалу: тролейбус № 7.
ускорение движения троллейбусов на маршрутах; пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах;
Городской электротранспорт (трамваи, троллейбусы, метрополитен); Міський електротранспорт (трамваї, тролейбуси, метрополітен);
Экскурсии по Симферополю на троллейбусе Екскурсії по Сімферополю на тролейбусі
"Мы введем в троллейбусах электронный билет. "Ми запровадимо у тролейбусах електронний квиток.
"Львовэлектротранс" пополнился четырьмя новыми троллейбусами ЛАЗ-Е183. "Львівелектротранс" поповнився чотирма новими тролейбусами ЛАЗ-Е183.
В Крыму открыт памятник троллейбусу У Криму відкрито монумент тролейбусу
троллейбусы № 19: "Площадь Космонавтов - Мотоциклетный завод"; маршруту № 19 - "Площа Космонавтів - Мотоциклетний завод";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!