Примеры употребления "троллейбуса" в русском

<>
показать все
часть троллейбуса № 2: разворотный круг "пр. тролейбус № 2: розворотне коло "Пр.
На маршруте работало три-четыре троллейбуса. На маршруті працювало три-чотири тролейбуси.
Кран пробил заднее стекло троллейбуса. Кран пробив заднє скло тролейбуса.
Комкова, 92 (конечная остановка троллейбуса № 4). Комкова, 92 (кінцева зупинка тролейбуса № 4);
Таким образом реализуется электродинамическое торможение троллейбуса. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування тролейбуса.
Электробус является гибридом автобуса и троллейбуса. Фактично це гібрид автобуса і тролейбуса.
Знак обозначает начало посадочной площадки троллейбуса. Знак позначає початок посадкового майданчика тролейбуса.
Водитель троллейбуса госпитализирован с переломом ноги. Водій тролейбуса госпіталізований з переломом ноги.
Основными модификациями троллейбуса МТБ-82 являются: Основними модифікаціями тролейбуса МТБ-82 є:
Ударом автомобиля ее отбросило под колеса троллейбуса. Внаслідок удару потерпілого відкинуло під колеса тролейбуса.
Тролль (полупрофессиональный сленг) - жаргонно-сокращённое название троллейбуса. Троль (напівпрофесійний жаргон) - жаргонно-скорочена назва тролейбуса.
Кузов троллейбуса ЗиУ-682Г-016.03 сварной, рамной конструкции. Кузов тролейбуса ЗіУ-682Г-016.03 зварний, рамної конструкції.
от восточного автовокзала: троллейбус № 7. від східного автовокзалу: тролейбус № 7.
ускорение движения троллейбусов на маршрутах; пришвидшення руху тролейбусів на маршрутах;
Городской электротранспорт (трамваи, троллейбусы, метрополитен); Міський електротранспорт (трамваї, тролейбуси, метрополітен);
Экскурсии по Симферополю на троллейбусе Екскурсії по Сімферополю на тролейбусі
"Мы введем в троллейбусах электронный билет. "Ми запровадимо у тролейбусах електронний квиток.
"Львовэлектротранс" пополнился четырьмя новыми троллейбусами ЛАЗ-Е183. "Львівелектротранс" поповнився чотирма новими тролейбусами ЛАЗ-Е183.
В Крыму открыт памятник троллейбусу У Криму відкрито монумент тролейбусу
троллейбусы № 19: "Площадь Космонавтов - Мотоциклетный завод"; маршруту № 19 - "Площа Космонавтів - Мотоциклетний завод";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ