Примеры употребления "трений" в русском с переводом на украинский

<>
Нет ли трений на этой почве? Чи немає непорозумінь на цьому грунті?
Трение и износ в машинах; тертя та зношування в машинах;
Человек научился добывать огонь трением. Люди навчилися видобувати вогонь тертям.
При сухом трении работают автомобильные тормозные колодки. При сухому терті працюють автомобільні диски зчеплення.
Среди Дочерей Жизни начинаются трения. Серед Дочок Життя починаються суперечки.
Средняя - трение в 0.4; Середня - тертя в 0.4;
Самцы производят громкие звуки трением надкрылий. Самці проводять гучні звуки тертям надкрила.
суть трение временного о нечто суть тертя тимчасового про щось
устойчивость к трению и стиранию; стійкість до тертя та стирання;
двойной диск трения винтовой пресс Подвійний диск тертя гвинтовий прес
Пластмассы с низким коэффициентом трения Пластмаси з низьким коефіцієнтом тертя
DRK138 наклонная поверхность коэффициент трения... DRK138 похила поверхня коефіцієнт тертя...
многодисковые бортовые фрикционы сухого трения; багатодискові бортові фрикціони сухого тертя;
Сила упругости и сила трения. Сила пружності та сила тертя.
уменьшать трение между составными частями деталей; зменшувати тертя між складовими частинами деталей;
Минимальное трение для снижения расхода топлива Мінімальне тертя для зниження витрати палива
усиленное трение в результате снижения износостойкости; посилене тертя в результаті зниження зносостійкості;
Закон вязкого трения Ньютона записывается выражением Закон в'язкого тертя Ньютона записується виразом
Сил сцепления и трения с почвой Сил зчеплення та тертя з грунтом
DRK138 Наклонные поверхности коэффициент трения тестер DRK138 Похилі поверхні коефіцієнт тертя тестер
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!